Gesetz vun der territorialen Ordinatioun vu Guatemala, V4

Déi véiert Versioun vum Territorial Planning Law vu Guatemala ass verfügbar, e Wierk dat d'Engagement an d'Ënnerstëtzung vu ville Leit representéiert fir dës nei Propose e bessere strukturéiert Dokument ze maachen.

Dës Versioun ass ëmmer nach ausgeschafft, sou datt Kommentarer wëllkomm sinn.

Et gesäit ganz komplett aus, et huet e puer Themen aus dem Honduran Land Management Law geholl, déi am Joer 2004 erstallt goufen, awer mat ville Verbesserungen, dorënner den National System of Territorial Information SINIT ass ënner der Kontroll vum National Geographic Institute IGN a Catastro. Et mécht Sënn, well se sinn d'Regulatiounsunitéiten.

Ech sinn am Kapitel geschloe ginn, fir de nationale a regionale Niveau ze finanzéieren, sou datt et e permanente Budget an der Ëmsetzung vun dësem Gesetz gëtt.

Hei kopéieren ech et wéi et ass.

TITEL IX
FINANZÉIERUNGSSYSTEM
UNIQUE CHAPTER
Finanzéierung fir national a regional Institutiounen
Artikel 113 Natur vum Hannergrond
De Staat wäert a seng jährlech Budgetsprognosen ophuelen, eng Bewëllegung entspriechend 0.5% vun den ëffentlechen Investitiounen, fir d'National Direktioun vum Territorial Planning an d'Allocatioun un déi regional an Departements technesch Eenheete vum Kanéngchen System, fir d'Erfëllung vun den Attributiounen déi se hunn dëst Gesetz zielt. 
D'Verwaltung vun de Ressourcen, déi am fréiere Paragraph etabléiert sinn, entsprécht der Nationaler Direktioun fir Territorial Planung an Entwécklung.
Artikel 114 National Fonds fir Land Planning an Entwécklung 
Erstellt den Nationalen Fonds fir Territorial Planung an Entwécklung, deen an der nächster fiskaler Period a Kraaft trëtt wéi dëst Gesetz a Kraaft trëtt. Den Zweck vun dësem Fong ass fir de Finanzement vum Design, der Virbereedung, der Ausféierung an der Evaluatioun vun den Instrumenter vum Planung fir d'lokal Gebitt vun der Landnotzungsplanung an der Entwécklung duerch d'Ausféierung vu strategeschen Aktiounen an Ënnerstëtzung vu Gemengen déi et erfuerderen.
D'Verwaltung vum Fonds entsprécht der Nationaler Direktorat fir Territorial Planung an Entwécklung, fir dat ze maachen, et wäert speziell Reglementer opstellen, bannent enger Period vun net méi wéi 120 Aarbechtsdeeg no der Akraafttriede vun dësem Gesetz.
Artikel 115 Zilsetzungen vum Fonds
Den National Land Management and Development Fund wäert déi folgend Ziler hunn:
• Ënnerstëtzen den DNODT an déi regional an Departements technesch Eenheete vum Conseil System bei der Ausféierung vun de Funktiounen an dësem Gesetz.
• Ënnerstëtzen d'Gemenge Regierungen an hir Associatiounen an der Ausübung vun hire Funktiounen fir d'Ausféierung vun de Planungsinstrumenter déi an dësem Gesetz virgesi sinn;
• Stäerkt a bäidroe fir d'institutionell Moderniséierung vu lokalen Regierungen oder hiren Associatiounen an der entspriechender mikroregionaler Sphär.
• Gitt Ressourcen um lokalen Niveau fir d'Ëmsetzung vun den Analyse-, Evaluatiouns- a Partizipatiounsinstrumenter déi an dësem Gesetz etabléiert sinn. 
• Ënnerstetzt d'Gemenge Regierungen an hir Associatiounen an der Promotioun, Generatioun, Expansioun a Rekonversioun vu produktive Kapazitéiten um lokalen Niveau, entspriechend de Richtlinne vun de Landesplanungs- an Entwécklungspläng.
• Promotioun an Ënnerstëtzung vun der Entwécklung vun Instrumenter fir Landesplanung um nationale, regionalen, Departements- a Gemengeniveau;
• Generéiere Erfahrungen an der Virbereedung vu partiellen, lokalen a sektorielle Pläng, déi d'Léisung vu spezifesche Landnotzungskonflikter erlaben;
• Encouragéiert Modeller vu Landverbrauchsplanung um interkommunale, kommunale a Gemeinschaftsniveau;
• Maacht finanziell Kompensatiounsprozesser duerch d'Acquisitioun vum Land fir d'Entwécklung vu Landesplanungsprozesser op kommunalem Niveau aus;
• Stäerkt d'Schafung an d'Konsolidéierung vum National Territorial Information System;
• Erstellt en nationale Programm fir mënschlech Ressourcen am Beräich vun der Landnotzungsplanung op verschiddenen Niveauen an Handlungsberäicher ze stäerken.
Artikel 116 Vum Verméige vum Fonds
De Patrimoine vum Nationalfong fir Territorial Planung an Entwécklung soll wéi folgend zesummegesat ginn: 
1. En éischte Bäitrag aus dem Allgemenge Staatsbudget, dee Fënnef MILJONEN DOLLAR VUN DER USA AMERIKA ($ 5,000.000.00) belafe wäert; 
2. Spende vun all nationalen oder auslänneschen Entitéiten;
3. Bäitrag vun all aner national oder extern Quell
Artikel 117 Steiererliichterung
Den Nationalfong fir Territorial Planung an Entwécklung ass befreit vun all Zort vu steierlechen oder kommunale Steieren ze bezuelen. 
Artikel 118 Territorial Investment Fonds 
Den Territorial Investment Fund gëtt erstallt, deen an der folgender Steierperiod operationell gëtt wéi zum Akraafttriede vun dësem Gesetz. Den Zweck vun dësem Fong wäert dozou bäidroe fir eng nohalteg Entwécklung vun den Territoiren duerch Investitioun a Projeten a Programmer fir wirtschaftlech a sozial Entwécklung. , Ëmwelt, ländlech, urban, infrastrukturell an institutionell, betruecht an d'territorial Planung an Entwécklungspläng vun de regionalen a lokale Gebidder, déi an dësem Gesetz etabléiert sinn.
D'Verwaltung vum Fonds entsprécht dem Nationalrot fir Urban a Ländlech Entwécklung fir dësen Zweck wäert se eng speziell Reguléierung auswierken, an engem Begrëff net méi wéi den 120 Aarbechtsdeeg no der Akraafttriede vun dësem Gesetz.
Artikel 119 Fond Verméigen 
De Patrimoine vum Territorial Investment Fund gëtt sou wéi zesummegesat: 
• Mat den Artikelen, déi am normale Budget zougesot sinn, duerch den Decompte an d'Aufgab
Kreatioun vun den alljährlechen ëffentlechen Investitiounsbudgete vun der Nationaler Verwaltung an de verschiddene regionale Gebidder am Aklang mat de Bestëmmunge vun hire jeeweilege Planungsinstrumenter;
• Spende vun all nationalen oder auslänneschen Entitéiten; 
• Bäitrag vun all aner national oder extern Quell
Artikel 120. 
Den Territorial Investment Fonds wäert befreit ginn all Steierzorte vu steierlecher oder kommunaler Natur ze bezuelen. 

Dir kënnt se komplett liesen, a puer zousätzlech Ressourcen am Internet kucken