Ech hunn och e Liewen

hien ass haut fortgaang, ... Ech verloossen dech fir e puer Deeg ... Ech liesen Är Messagen wann ech zréckkommen.

Deen Dag, um Fluchhafen hu mir hien an en indolente Rollstull missen huelen, säi traurege Look huet en Alterung bezeechent, un deem hie fir dräi Woche gestierzt gouf, säi Knascht huet meng Séil gebrach, gewinnt mat Gräife mat deenen ech bis zu fofzéng Zentimeter suspendéiert hunn an Ech hunn mech witzeg ronderëm gedréint. Bei dëser Geleeënheet huet hien mech kaum bei sengem Kierper bruecht, meng Schëllerblades mat sengen Hänn gepresst an e Sucht gefüllt mat wäitem Hoffnung.

"Mir wäerte sech erëm treffen," sot hien.

Alles ass op eemol passéiert, enges Daags ass hien erwächt ginn; Seng lénks Aarm a Been hu sech wéi dee 22 Gewier geklappt an de Schëld op sengem Gesiicht erschéngt fir eng Gesiichtseffusioun ze proposéieren. Meng Schwëster, mat der Hëllef vun engem Taxichauffer, huet hien op d'Schëllere gedroen an dat evangelescht Spidol vu Siguatepeque, wou si him dräi Wochen ënner Kontroll gehalen hunn, wärend hien eng Nerve Kontroll iwwer seng Been verluer huet.

"Ech kann meng Been ophiewen," sot hien. Awer wann ech d'Sohle vu mengem Fouss gesat hunn, fille ech e Kribbelen wéi wann ech geschlof wier, wat méng Knéien weich mécht.

Et war e Gehirtumor deen säi Gehir ugegraff huet, aachtechzeger huet hie sech duerno erënnert datt wann hie jonk war vun enger dréchener Hand leiden, huet hien och bestëmmte Läischheeten ernimmt déi vun Zäit zu Zäit koumen, an eng Serie vu Neisten, déi hien an e puer Deeg gesinn huet wéi D'Gläichgewiicht huet him verlooss. Wéi hien awer säi ganzt Liewe gelieft huet, säi Stäerkt fir eng Kéi ze zéien, e Kallef ze kachen oder e Quintal vu Mezcal ze droen huet him ni erlaabt ofgelenkt vun der latenter Bedroung déi a sengem Gehir war; dunn, déi zwanzeg Joer war hien an den USA, mat enger "Sozialversécherung" déi seng Triglyceriden kontrolléiert huet an d'Liichtegkeet vun der Liichtaarbecht huet d'Drohung geschlof bis hien zréck an d'tropesch Lännereien koum, wou hien normal Bounen iesst a bei den Dokter nëmmen Noutfall gitt An.

Wéineg Zäiten am Liewe stellt Dir Iech vir, datt d'Zäit vun Ärem Papp ze sinn an e Sucht verkierzt gëtt, all Erënnerung vu senge Knäpper schreift Iech zudéifst virun der Méiglechkeet vir weider op der Rees ze goen, op déi kee méi entkomm ass. Vläicht huet d'Gefill déi puer Momenter ze genéissen déi no waren an déi vill déi an der Distanz präsent waren eng Fridden vum Geescht fir d'Entscheedunge vum Schëpfer ze produzéieren, an och wann et d'Méiglechkeet gëtt datt hie fir méi laang op eis sollt waarden, aspiréiert Dir mat all Iwwerzeegung erëmzekommen.

D'Liewen ass sou kuerz, et schéngt wéi gëschter wéi hie mech geléiert huet mat zwee Figuren ze trennen, wéi hien mech léiert an der Ronnpose ze schwammen, wéi hien mech zwanzeg Cent fir de Plinius huet, wa mir allebéid haart gekrasch hunn virun der Bühn vun zwielef Jore vu Farabundo Martí, ech ka mech un deen Dag erënneren, sou frësch, ugefaange Schlaangen no zéng Joer nodeems se fortgaange sinn, si mir an d'Haus ukomm, wou mir gebuer sinn, mat de Matapalo, déi Palmen iessen. Ech kann Iech Merci fir dës Momenter wou mir op engem Steen, um Bierg vun Zatoca, am Norde vum El Salvador, souzen; e puer fett Tortillas wéi Guanacos, gehackt Ee, Chilipuco Bounen a Kierf, gesalzt a Klump zu der Täuschung vun eisem Honger, wärend zwee Deeg huet hie sech fir mech all Grenze vun den Eegeschaften an engem gemittleche Tempo ze weisen deen all hallef Kilometer opgehalen huet an de Geschichte vun ëmmer; den Zongeschärter an der Ravin, der Chilika an de Versammlungen, dem Schëff am Eck vum Judas, de Skunk deen säi Gesiicht urinéiert. Ech konnt hinnen eng Kéier dausend mol soen, ech géif hinnen ëmmer nach gär hunn wéi déi éischte Kéier; Esou ass d'Traditioun fir Geschichten a Prosa mat zwee vun dräi Zeilen ze soen, déi am selwechte grausame Humor vun hirem Laachen ierflech goufen.

Fir de Moment halen ech all vu senge Geschichten déif a menger Séil, schliisslech schécken ech him en E-Mail, déi se vläicht liesen, obwuel se et sécher iwwersetze wat se mengen datt hien wëll héieren an der Verontreiung vun eisem Vertrauensstil, zu deem Enges Dags si mer ukomm. Et ass net méiglech mat him ze schwätzen, wann hie gemaach huet, de gudde Humor, deen hien mech geléiert huet, géif mech féieren fir him Saachen ze soen op déi eenzeg Manéier wéi mir ëmmer schwätzen, an grausame Prosa.

- Hallo Monsieur, sot mir firwat se net Äre Kapp ofschneiden. - Da géife mir e laachen hunn, sou wéi deen Dag am Park, wéi hie mir dat selwecht gesot huet. - Dir sidd esou schwaach, wéi Dir dës verréngert Begleeder erreeche kënnt, schéngt net eng Käl dräi Deeg al ze sinn.

Wärend hie waart ze gesinn wat eisen Hiersteller entscheet, hoffen ech en en anert ze ginn. Impotenz, Distanz an d'Waarden op déi néngten Chemotherapie ass schrecklech.

—Update— Julio 2007
Dës Woch ass hien no 9 Méint an den USA zréckkomm, huet hien net d'Hoer mat der Chemo verluer, hien ass gesond an an enger gudder Stëmmung fir seng Deeg hei zu Siguatepeque, Honduras ze genéissen ... Merci fir Är Gebieder.

—Update— Juli 23 2008
Hien ass haut fortgaang.